بنات الدواهی

معنی لغوی بنات الدواهی

کلمه‌ی بنات الدواهی از دو بخش تشکیل شده است: بنات جمع مؤنث سالم از «بنت» به معنای «دختر» و الدواهی جمع «داهیه» به معنای «مصیبت»، «بلا» یا «فاجعه». بنابراین به‌صورت لغوی، عبارت بنات الدواهی به معنای «دختران بلاها» یا «دختران مصیبت‌ها» است. این معنا مستقیم و تحت‌اللفظی از ترکیب کلمات به دست می‌آید.

معنی مجازی و ادبی

در متون عربی کلاسیک، بنات الدواهی به‌صورت مجازی به مارها یا موجودات خطرناک و سمی اطلاق می‌شود. در این کاربرد، تعبیر نشان‌دهنده‌ی خطر، تهدید و فاجعه‌ای است که ممکن است به انسان یا محیط اطراف آسیب برساند. شاعران و نویسندگان عرب از این عبارت برای تصویرسازی بلایای طبیعی یا خطرات مرگبار در اشعار و نثرهای ادبی بهره می‌بردند.