بارکنا

کلمه بَارَكْنَا یعنی «برکت دادیم» یا «خیر و نعمت فراوان بخشیدیم». این کلمه نشان‌دهنده دادن چیزی با ارزش و پر خیر و برکت است که موجب رشد، رونق و فراوانی می‌شود.

در بخشی از آیه 1 سوره اسراء آمده است:  «الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ»، (که پیرامونش را برکت دادیم).

خداوند در اینجا می‌فرماید که پیرامون مسجد الاقصی را برکت داده است؛ یعنی این منطقه از نظر زمین، آب و هوا، منابع و محیط طبیعی دارای نعمت‌ها و خیرات فراوان است که باعث شده این مکان مقدس و با ارزش باشد. برکت دادن در اینجا به معنای فراهم آوردن زمینه‌های خیر، برکت، رونق، نعمت و حفاظت الهی است که موجب شده این محل دارای ارزش و اهمیت ویژه باشد.