ایه 9 سوره شعراء
آیه ۹ سوره شعراء چنین است: «وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ». این آیه بیانگر یکی از صفات بنیادین الهی یعنی عزت و رحمت پروردگار است که در کنار هم به کمال قدرت و مهربانی خداوند اشاره دارد. در این آیه تأکید میشود که پروردگار پیامبر اسلام دارای عزتی است که شکستناپذیر و مطلق است. واژه «العزیز» به معنای توانای مقتدر و غالبی است که هیچ نیرویی بر او چیره نمیشود. در مقابل، «الرحیم» نشاندهنده رحمت گسترده و مهربانی بیپایان خداوند نسبت به بندگان است. ترکیب این دو صفت در کنار هم نشان میدهد که قدرت الهی همراه با رحمت و لطف نسبت به مخلوقات است. آیه «وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ» در سیاق آیات سوره شعراء برای دلگرمی پیامبر و مؤمنان نازل شده است. این آیه بیان میکند که در برابر تکذیبکنندگان و دشمنان، خداوند هم مقتدر و هم حمایتگر است. از دید تفسیری، این آیه تعادلی میان هیبت و مهربانی الهی را به تصویر میکشد که اساس تربیت ایمانی را تشکیل میدهد. در مجموع، آیه «وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ» تأکید بر قدرت شکستناپذیر و رحمت فراگیر پروردگار دارد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 9 سوره شعراء. وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ
و همانا پروردگار تو بسیار مقتدر و مهربان است.
و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر مهربان است.
و در حقیقت، پروردگار تو همان شکست ناپذیر مهربان است.
به راستی پروردگار تو پیروزمند و مهربان است.
و پروردگار تو عزیز و رحیم است!
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.