ایه 77 سوره یونس

[ویکی اهل البیت] آیه 77 سوره یونس. قَالَ مُوسَیٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَکُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا یُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسی به آنان گفت: آیا به آیات حق که برای شما آمد نسبت سحر می دهید؟ آیا این سحر است و حال آنکه ساحران را هرگز فلاح و فیروزی نخواهد بود؟!
موسی گفت: آیا درباره حق هنگامی که به سویتان آمد، می گویید: آیا این جادوست؟ زیرا جادوگران پیروز نمی شوند.
موسی گفت: «آیا وقتی حق به سوی شما آمد، می گویید: آیا این سحر است؟ و حال آنکه جادوگران رستگار نمی شوند.»
موسی گفت: آیا سخن حق را که اینک بر شما نازل شده است جادو می خوانید، و حال آنکه جادوگران رستگار نمی شوند؟
موسی گفت: «آیا درباره حقّ، هنگامی که به سوی شما آمد، (چنین) می گویید؟! آیا این سحر است؟! در حالی که ساحران (هرگز) رستگار (و پیروز) نمی شوند!
Moses said, "Do you say about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."
Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."