ایه 77 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 77 سوره بقره. أَوَلَا یَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ
آیا نمی دانند که خدا بر آنچه پنهان داشته و یا آشکار کنند آگاه است؟
آیا نمی دانند که خدا آنچه را پنهان می دارند و آنچه را آشکار می کنند، می داند؟!
آیا نمی دانند که خداوند آنچه را پوشیده می دارند، و آنچه را آشکار می کنند، می داند؟
آیا نمی دانند که هر چه را که پنهان می دارند و هر چه را که آشکار می سازند، خدا می داند؟
آیا اینها نمی دانند خداوند آنچه را پنهان می دارند یا آشکار می کنند می داند؟!
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?