ایه 56 سوره توبه

[ویکی اهل البیت] آیه 56 سوره توبه. وَیَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْکُمْ وَمَا هُمْ مِنْکُمْ وَلَٰکِنَّهُمْ قَوْمٌ یَفْرَقُونَ
و آنها (برای آنکه نفاق خود را پنهان کنند) دائم به خدا قسم یاد می کنند که ما هم به راستی از شما مؤمنانیم و حال آنکه از شما و هم عقیده شما نیستند و لیکن این قوم (از قدرت اسلام) می ترسند.
به خدا سوگند یاد می کنند که حتماً از زمره شمایند؛ در صورتی که از شما نیستند، بلکه گروهی اند که از شما در اضطراب و ترس به سر می برند.
و به خدا سوگند یاد می کنند که آنان قطعاً از شمایند، در حالی که از شما نیستند، لیکن آنان گروهی هستند که می ترسند.
به خدا سوگند می خورند که از شمایند و حال آنکه از شما نیستند، اینان از شما بیمناکند.
آنها به خدا سوگند می خورند که از شما هستند، در حالی که از شما نیستند؛ ولی آنها گروهی هستند که می ترسند (و به خاطر ترس از فاش شدن اسرارشان دروغ می گویند)!
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).