ایه 52 سوره نساء
آیه ۵۲ سوره نساء میفرماید: «أُولَٰئِکَ الَّذِینَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ یَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِیرًا». این آیه به گروهی اشاره دارد که خداوند آنها را لعنت کرده است و کسانی که مورد لعنت خداوند قرار میگیرند، دیگر هیچ یاوری و کمککنندهای برایشان پیدا نخواهد شد. تعبیر «لعن» در اینجا به معنای دور شدن از رحمت، هدایت و پشتیبانی الهی است و نشاندهنده وضعیت روحی، اجتماعی و اخلاقی ناپسند آن افراد میباشد. آیه تأکید میکند که هیچ نیروی خارجی یا انسانی نمیتواند جایگزین یا حمایتکننده کسی شود که خداوند او را لعنت کرده است. این بیان هشداردهنده، اهمیت اطاعت، پرهیز از گناه و تلاش برای جلب رحمت الهی را یادآوری میکند. در متن تفسیری، گروه مذکور معمولاً شامل کسانی است که با ظلم، فساد یا ارتکاب معصیت، خود را از هدایت خداوند محروم ساختهاند. آیه همچنین نشان میدهد که نعمت و پشتیبانی خداوند، شرط اساسی موفقیت و یاری در زندگی است. از نظر اخلاقی و اجتماعی، این آیه بر مسئولیت فرد در انتخاب رفتار درست و پرهیز از اعمالی که موجب خشم و لعنت الهی میشود تأکید دارد. بهطور خلاصه، آیه ۵۲ سوره نساء بیان میکند که دوری از رحمت خدا، نتیجه اعمال ناپسند است و هیچ یاوری نمیتواند جایگزین حمایت الهی شود.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 52 سوره نساء. أُولَٰئِکَ الَّذِینَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ یَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِیرًا
این گروهند که خدا آنان را لعنت کرد، و هر که را خدا لعن کند دیگر مددکار و یاوری برای او نتوانی یافت.
اینانند که خدا لعنتشان کرده و هر که را خدا لعنت کند، هرگز برای او یاوری نخواهی یافت.
اینانند که خدا لعنتشان کرده، و هر که را خدا لعنت کند هرگز برای او یاوری نخواهی یافت.
اینان آن کسانند که خدا لعنتشان کرده است؛ و هر کس را که خدا لعنت کند برای او هیچ یاوری نیابی.
آنها کسانی هستند که خداوند، ایشان را از رحمت خود، دور ساخته است؛ و هر کس را خدا از رحمتش دور سازد، یاوری برای او نخواهی یافت.
Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.
They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.