ایه 5 سوره قمر

[ویکی اهل البیت] آیه 5 سوره قمر. حِکْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(قرآن) حکمت بالغه خداست و (اگر از آن پند نگیرید) دیگر از این پس هیچ اندرز و پند (شما را) سودی نخواهد بخشید.
پندی رساست، ولی هشدارها سودی نمی بخشد.
حکمت بالغه، ولی هشدارها سود نکرد.
حکمتی است تمام. ولی بیم دهندگان سودشان ندهند.
این آیات، حکمت بالغه الهی است؛ امّا انذارها (برای افراد لجوج) فایده نمی دهد!
Extensive wisdom - but warning does not avail.
Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.