ایه 45 سوره اسراء

[ویکی اهل البیت] آیه 45 سوره اسراء. وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَیْنَکَ وَبَیْنَ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا
و چون تو قرآن تلاوت کنی ما میان تو و آنها که به قیامت ایمان ندارند حجابی بداریم که آنها از فهم حقایق آن دور و مستور مانند.
و هنگامی که قرآن بخوانی، میان تو و آنان که به آخرت ایمان ندارند، پرده ای نامریی قرار می دهیم
و چون قرآن بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند پرده ای پوشیده قرار می دهیم.
چون تو قرآن بخوانی، میان تو و آنان که به قیامت ایمان نمی آورند پرده ای ستبر قرار می دهیم.
و هنگامی که قرآن می خوانی، میان تو و آنها که به آخرت ایمان نمی آورند، حجاب ناپیدایی قرارمی دهیم؛
And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.
When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible: