ایه 4 سوره انبیاء

[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره انبیاء. قَالَ رَبِّی یَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ
پیامبر گفت: خدای من هر حرفی که خلق در آسمان و زمین گویند همه را می داند، که او خدای شنوا و داناست.
گفت: پروردگارم هر سخنی را در آسمان و زمین می داند، و او شنوا و داناست.
گفت: «پروردگارم گفتار را در آسمان و زمین می داند، و اوست شنوای دانا.»
گفت: پروردگار من از هر سخنی در آسمان و زمین آگاه است و او شنوا و داناست.
(پیامبر) گفت: «پروردگارم همه سخنان را، چه در آسمان باشد و چه در زمین، می داند؛ و او شنوا و داناست!»
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."