دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 33 سوره قلم. کَذَٰلِکَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ ۚ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
این گونه است عذاب (دنیا) و البته عذاب آخرت بسیار سخت تر است اگر مردم بدانند.
چنین است عذاب و عذاب آخرت اگر معرفت و آگاهی داشتند، بزرگ تر است.
عذاب چنین است، و عذاب آخرت، اگر می دانستند قطعاً بزرگتر خواهد بود.
اینچنین است عذاب. و اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگ تر است.
این گونه است عذاب (خداوند در دنیا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر می دانستند!
Such is the punishment. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew!
