ایه 13 سوره زمر

[ویکی اهل البیت] آیه 13 سوره زمر. قُلْ إِنِّی أَخَافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ
باز بگو که من اگر خدای خود را نافرمانی کنم البته از عذاب روز بزرگ قیامت می ترسم.
بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روزی بزرگ می ترسم.
بگو: «من اگر به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روزی هولناک می ترسم.»
بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب آن روز بزرگ می ترسم.
بگو: «من اگر نافرمانی پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) می ترسم!»
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."