ایه 31 سوره طور

[ویکی اهل البیت] آیه 31 سوره طور. قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّی مَعَکُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِینَ
بگو: شما به انتظار (مرگ من) باشید که من هم از منتظران (مرگ و هلاک شما) هستم.
بگو: انتظار برید که من هم با شما از منتظرانم.
بگو: «منتظر باشید که من با شما از منتظرانم.»
بگو: شما منتظر بمانید که من نیز با شما انتظار می کشم.
بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"