ایه 3 سوره ق

[ویکی اهل البیت] آیه 3 سوره ق. أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِکَ رَجْعٌ بَعِیدٌ
آیا ما پس از آنکه مردیم و یکسره خاک شدیم (باز زنده می شویم)؟ این بازگشت بسیار بعید است.
آیا هنگامی که مردیم و خاک شدیم این بازگشتی دور است.
«آیا چون مُردیم و خاک شدیم ؟ این بازگشتی بعید است.»
آیا زمانی که مردیم و خاک شدیم دیگر بار زنده می شویم؟ این بازگشتی محال است.
آیا هنگامی که مُردیم و خاک شدیم (دوباره به زندگی بازمی گردیم)؟! این بازگشتی بعید است!»
When we have died and have become dust, ? That is a distant return."
"What! When we die and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."