ایه 25 سوره غاشیه
آیه ۲۵ سوره غاشیه «إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ» به این معناست که بازگشت همه انسانها در نهایت به سوی خداوند است و هیچ کس از این مسیر قطعی و نهایی گریز ندارد. در این آیه، خداوند با بیانی قاطع و تأکیدی اعلام میکند که پایان زندگی انسانها و سرانجام همه حرکتها و اعمال آنان، بازگشت به پیشگاه الهی است. واژه «إِيَابَهُمْ» به معنای بازگشت آنان است و نشان میدهد که انسان پس از مرگ یا پایان حیات دنیوی، دوباره به سوی پروردگار خود بازگردانده میشود. این مفهوم بیانگر اصل معاد در اندیشه اسلامی است که بر اساس آن، زندگی انسان محدود به دنیا نیست و مرحلهای پس از مرگ نیز وجود دارد. آیه یادشده با تأکید «إِنَّ» آغاز شده تا قطعی بودن این حقیقت را بهروشنی بیان کند و هیچ تردیدی در آن باقی نگذارد. در حقیقت، این آیه به انسان یادآوری میکند که مسیر زندگی او هدفمند است و پایان آن، حضور در پیشگاه خداوند برای حسابرسی اعمال است. این بازگشت، شامل همه انسانها بدون استثنا میشود و هیچ قدرتی نمیتواند آن را تغییر دهد یا متوقف کند. از منظر تفسیری، این آیه در کنار آیات پیشین سوره غاشیه قرار گرفته تا تصویر روشنی از سرنوشت نیکوکاران و بدکاران ارائه دهد. بنابراین، «إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ» بیانگر حقیقتی بنیادین در جهانبینی اسلامی است که بر بازگشت نهایی همه موجودات به سوی خداوند تأکید دارد. به طور کلی، این آیه یادآور مسئولیت انسان در برابر اعمال خود و حتمی بودن بازگشت او به سوی پروردگار برای رسیدگی به کارنامه زندگیاش است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 25 سوره غاشیه. إِنَّ إِلَیْنَا إِیَابَهُمْ
البته باز گشت آنها به سوی ماست.
قطعاً بازگشت آنان به سوی ماست.
در حقیقت، بازگشت آنان به سوی ماست،
هر آینه بازگشتشان به سوی ماست.
به یقین بازگشت (همه) آنان به سوی ماست،
Indeed, to Us is their return.
For to Us will be their return;