ایه 24 سوره هود

[ویکی اهل البیت] آیه 24 سوره هود. ۞ مَثَلُ الْفَرِیقَیْنِ کَالْأَعْمَیٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِیرِ وَالسَّمِیعِ ۚ هَلْ یَسْتَوِیَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ
حال این دو گروه (کفر و ایمان) در مثل به شخص کور و کر و شخص شنوا و بینا مانند است، آیا حال این هر دو شخص یکسان است؟! پس چرا متذکر نمی شوید؟!
وصف این دو گروه همانند نابینا و کر و بینا و شنواست؛ آیا در صفت و حال یکسانند؟ پس آیا متذکّر نمی شوید؟
مَثَلِ این دو گروه، چون نابینا و کر با بینا و شنواست. آیا در مَثَل یکسانند؟ پس آیا پند نمی گیرید؟
مثَل این دو گروه مثَل کور و کر و بینا و شنواست. آیا این دو به مثَل با هم برابرند؟ چرا پند نمی گیرید؟
حال این دو گروه، حال «نابینا و کر» و «بینا و شنوا» است؛ آیا این دو، همانند یکدیگرند؟! آیا پند نمی گیرند؟!
The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?
These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed?