ایه 24 سوره حدید

[ویکی اهل البیت] آیه 24 سوره حدید. الَّذِینَ یَبْخَلُونَ وَیَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَنْ یَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ
همان متکبرانی که خودشان (در احسان به فقیران) بخل می ورزند و مردم را هم به بخل و منع احسان وا می دارند. و هر که روی (از اطاعت حق) بگرداند خدا به کلی بی نیاز و ستوده صفات است.
همانان که همواره بخل می ورزند و مردم را به بخل وامی دارند، و هرکه روی بگرداند؛ زیرا خدا بی نیاز و ستوده است.
همانان که بخل می ورزند و مردم را به بخل ورزیدن وامی دارند. و هر که روی گرداند قطعاً خدا بی نیاز ستوده است.
آنان که بخل می ورزند و مردم را به بخل وامی دارند. و هر که رویگردان می شود، بداند که خدا بی نیاز و ستودنی است.
همانها که بخل می ورزند و مردم را به بخل دعوت می کنند؛ و هر کس (از این فرمان) روی گردان شود، (به خود زیان می رساند نه به خدا)، چرا که خداوند بی نیاز و شایسته ستایش است!
who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.