آیه ۱۶ سوره «ص» چنین است: «وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ یَوْمِ الْحِسَابِ». در این آیه، کافران از روی تمسخر و انکار، از خدا میخواهند که بهره خود را پیش از روز حساب به آنان بدهد. واژه «قِطّنا» به معنای سهم، بهره یا نامه عمل آمده است که در قیامت به انسان داده میشود. در واقع آنان به جای درخواست هدایت، با لحنی استهزاآمیز خواهان تعجیل در عذاب یا حسابرسی بودند. این سخن نشاندهنده شدت لجاجت و بیایمانی آنان نسبت به وعده قیامت است. آیه بیان میکند که آنان روز حساب را باور نداشتند و آن را به صورت تمسخر مطرح میکردند. از نظر تفسیری، این درخواست نوعی شتابخواهی در مجازات الهی از روی انکار و غرور است. قرآن با نقل این گفتار، روحیه استکبار و استهزای منکران را به تصویر میکشد. پیام آیه هشدار به انسان است که با حقایق آخرت برخورد تمسخرآمیز نداشته باشد. بنابراین، آیه ۱۶ سوره ص بیانگر گفتار تمسخرآمیز کافران درباره تعجیل در عذاب پیش از روز قیامت است.
ایه 16 سوره ص
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 16 سوره ص. وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ یَوْمِ الْحِسَابِ
و کافران (به تمسخر) گفتند: ای خدا، حساب نامه اعمال ما را تعجیل کن و پیش از روز حساب انداز.
و گفتند: پروردگارا! پیش از روز حساب، هر چه زودتر سهم ما را از عذاب به ما بده.
و گفتند: «پروردگارا، پیش از روز حساب، بهره ما را به شتاب به ما بده.»
و گفتند: ای پروردگار ما، نامه اعمال ما را پیش از فرارسیدن روز حساب به دست ما بده.
آنها (از روی خیره سری) گفتند: «پروردگارا! بهره ما را از عذاب هر چه زودتر قبل از روز حساب به ما ده!»
And they say, "Our Lord, hasten for us our share before the Day of Account"
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
