ایه 150 سوره صافات
آیه 150 سوره صافات به این صورت است: أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ؛ «یا آنکه چون ما فرشتگان را خلق میکردیم آنجا حاضر بودند و دیدند که آنها را زن آفریدیم؟» این آیه به موضوعی میپردازد که در آن برخی از مشرکان به خداوند نسبت میدهند که فرشتگان را دختران و مؤنث آفریده است. در واقع، این آیه به نوعی به چالش کشیدن این باور نادرست پرداخته و از آنها میپرسد که آیا فرشتگان در زمان خلق خود حاضر بودند و میتوانستند در مورد جنسیت خود اظهار نظر کنند؟ این آیه به وضوح نشان میدهد که خداوند فرشتگان را به عنوان موجوداتی مستقل و غیرمادی خلق کرده است و هیچگونه جنسیتی برای آنها وجود ندارد. در اینجا، خداوند با استفاده از سوالات بلاغی، به نادرستی این ادعا اشاره میکند و به انسانها یادآوری میکند که فرشتگان از جنسیتهای انسانی خارج هستند و نمیتوان آنها را به عنوان دختران یا زنان توصیف کرد. این آیه به نوعی به اهمیت فهم صحیح از صفات و ویژگیهای خداوند و موجودات غیرمادی اشاره دارد و به انسانها یادآوری میکند که نباید به تصورات نادرست درباره خداوند و فرشتگان دامن بزنند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 150 سوره صافات. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
یا آنکه چون ما فرشتگان را خلق می کردیم آنجا حاضر بودند و دیدند که آنها را زن آفریدیم؟
یا اینکه ما فرشتگان را دختر آفریدیم و آنان شاهد بودند؟!
یا فرشتگان را مادینه آفریدیم و آنان شاهد بودند؟
آیا وقتی که ما ملائکه را زن می آفریدیم آنها می دیدند؟
آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟!
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?