ایه 15 سوره ق

[ویکی اهل البیت] آیه 15 سوره ق. أَفَعَیِینَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِیدٍ
آیا در اول بار که آفرینش را آوردیم هیچ درماندیم؟ (پس در خلقت معاد دیگر بار هم عاجز نیستیم) بلکه این منکران در شک و ریب از خلقت نو (و نشأه معاد) اند.
آیا ما از آفرینش نخستین عاجز و درمانده شدیم بلکه آنان باز در آفرینش جدید در تردیدند.
مگر از آفرینش نخستین به تنگ آمدیم؟ بلکه آنها از خلق جدید در شبهه اند.
آیا از آفرینش نخستین عاجز شده بودیم؟ نه، آنها از آفرینش تازه در شکند.
آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم (که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم)؟! ولی آنها (با این همه دلایل روشن) باز در آفرینش جدید تردید دارند!
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?