ایه 15 سوره غافر

[ویکی اهل البیت] آیه 15 سوره غافر. رَفِیعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ یُلْقِی الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَیٰ مَنْ یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِیُنْذِرَ یَوْمَ التَّلَاقِ
که او دارای شئون و مراتب رفیع و صاحب عرش (عظیم) است، روح (همان فرشته جان بخش) را از امر خود بر هر که از بندگانش بخواهد می فرستد تا خلق را از روز ملاقات (ثواب و عقاب) بترساند.
بالا برنده درجات و صاحب عرش است، روح را به فرمانش به هر کس از بندگانش که بخواهد القا می کند تا مردم را از روز ملاقات بیم دهد.
بالابرنده درجات، خداوند عرش، به هر کس از بندگانش که خواهد آن روح را، به فرمان خویش می فرستد، تا از روز ملاقات بترساند.
فرابرنده درجات، صاحب عرش که بر هر یک از بندگانش که بخواهد به فرمان خود وحی می فرستد تا مردم را از روز قیامت بترساند.
او درجات (بندگان صالح) را بالا می برد، او صاحب عرش است، روح (مقدّس) را به فرمانش بر هر کس از بندگانش که بخواهد القاء می کند تا (مردم را) از روز ملاقات بیم دهد!
the Exalted above degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
Raised high above ranks (or degrees), (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases, that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting,-