ایه 142 سوره انعام
در آیه 142 سوره قرآن خداوند متعال به یکی از نعمتهای مهم خود یعنی چهارپایان اشاره میکند و میفرماید: «وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ». در این آیه، خداوند بیان میکند که از میان چهارپایان، برخی برای حمل بار و انجام کارهای سنگین مانند سفر و جابهجایی مورد استفاده قرار میگیرند و برخی دیگر به عنوان حیوانات کوچکتر و قابل استفاده برای منافع مختلف در اختیار انسان قرار داده شدهاند. این بیان نشاندهنده نظم حکیمانه در آفرینش و بهرهمندی انسان از طبیعت و حیوانات است که هم جنبه اقتصادی و هم جنبه معیشتی دارد. سپس خداوند فرمان میدهد که انسانها از روزیهای حلالی که برایشان فراهم شده است استفاده کنند و از آنچه خداوند روزی آنان قرار داده بهره ببرند. در ادامه آیه، هشدار مهمی داده میشود که انسانها نباید از وسوسهها و راههای شیطانی پیروی کنند، زیرا شیطان همواره دشمنی آشکار برای انسان است و هدف او دور کردن انسان از مسیر درست و نعمتهای الهی است. این آیه در واقع هم جنبه شکرگزاری نسبت به نعمتهای الهی دارد و هم انسان را به استفاده درست و حلال از امکانات زندگی دعوت میکند. همچنین با یادآوری دشمنی آشکار شیطان، انسان را نسبت به انحرافات فکری و عملی هشدار میدهد. مفسران این آیه را نشانهای از توجه اسلام به زندگی طبیعی انسان و استفاده صحیح از منابع موجود در جهان میدانند. در مجموع، آیه 142 سوره انعام پیامی درباره بهرهمندی حلال از نعمتهای الهی، نظم در آفرینش و پرهیز از پیروی شیطان را به صورت همزمان بیان میکند و انسان را به زندگی آگاهانه و الهی دعوت مینماید.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 142 سوره انعام. وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ
و از بعضی چهارپایان استفاده باربری و سواری کنید. از آنچه روزی شما کرده بخورید و از پی اغوای شیطان نروید، که او شما را دشمنی آشکار است.
و از دام ها، حیوانات باربر و حیوانات کُرک دار و پشم دهنده را؛ از آنچه خدا روزی شما کرده بخورید، و از گام های شیطان پیروی نکنید، که بی تردید او برای شما دشمنی آشکار است.
و از دامها، حیوانات بارکش و حیوانات کرک و پشم دهنده را. از آنچه خدا روزیتان کرده است بخورید، و از پی گامهای شیطان مروید که او برای شما دشمنی آشکار است.
و نیز، چارپایانی که بار می برند یا در خور بار برداشتن نیستند. از آنچه خدا به شما روزی داده است بخورید و از شیطان پیروی مکنید که او دشمن آشکار شماست.
(او کسی است که) از چهارپایان، برای شما حیوانات باربر، و حیوانات کوچک (برای منافع دیگر) آفرید؛ از آنچه به شما روزی داده است، بخورید! و از گامهای شیطان پیروی ننمایید، که او دشمن آشکار شماست!
And of the grazing livestock are carriers and those small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Of the cattle are some for burden and some for meat: eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.