کلمه «البادی اظلم» عبارتی عربی و اسمیه است که به معنای «ابتداکننده ستمکارتر است». این عبارت بخشی از مثل معروف «هذه بتلک والبادی اظلم» است که نخستین بار توسط شاعر معروف فرزدق بیان شده و در متون ادبی به کار رفته است. این مثل برای توصیف کسی به کار میرود که در پاسخ به طعن یا طنز دیگران، نخستین گام را برداشته و واکنشی شدید یا ستمگرانه نشان میدهد. در واقع، «البادی اظلم» نشاندهنده فردی است که در آغاز ناملایمات یا ستم پیشتاز است و شدت عمل او بیشتر از دیگران است. در ادبیات فارسی نیز نمونههایی از کاربرد این عبارت دیده میشود که به همین مضمون اشاره دارد. این اصطلاح هم بار اخلاقی و هم بار توصیفی دارد و رفتار فردی را که آغازگر ظلم یا پاسخ شدید است، نشان میدهد.
البادی اظلم
لغت نامه دهخدا
البادی اظلم. [ اَ اَ ل َ ] ( ع جمله اسمیه ) ابتداکننده ستمکارتر است. جزئی از مثل معروف است: هذه بتلک والبادی اظلم. میدانی آرد: و نخستین کس که این مثل را گفت فرزدق است. ( مجمع الامثال ). و این مثل را در مورد کسی گویند که طعن و طنز کسی را پاسخ دهد:
گفت آری آنچه کردم استمست
لیک هم میدان که بادی اظلم است.مولوی.و رجوع به بادی شود.
فرهنگ فارسی
ابتدا کننده ستمکار تر است.