ابوالنوم

«ابوالنوم» واژه‌ای مرکب در زبان عربی است که در متون فارسی و عربی به کار رفته است. معنای اصلی این واژه در منابع مختلف «خشخاش» ذکر شده است، گیاهی که دانه‌ها و شیره آن در طب سنتی و صنایع غذایی استفاده می‌شود. خشخاش به دلیل خواص دارویی و روان‌افزای خود در متون کهن بسیار مورد توجه بوده و کاربردهای گوناگون داشته است. در برخی منابع، مانند «صاحب المرصع»، به این کلمه معنای دیگری نیز داده شده و آن «قدح» یا فنجان کوچک برای نوشیدن مایعات ذکر شده است. این اختلاف در معنا نشان‌دهنده تنوع کاربرد واژه در متون کهن و اهمیت تفسیر و قرائت منابع است. این واژه در کاربرد علمی و طب سنتی بیشتر به خشخاش و فرآورده‌های آن مرتبط است و در متون ادبی ممکن است به عنوان استعاره یا کنایه نیز ظاهر شود.

لغت نامه دهخدا

ابوالنوم. [ اَ بُن ْ ن َ ] ( ع اِ مرکب ) خشخاش. و صاحب المرصع به این کلمه معنی قدح داده است ( ؟ ).