متن عربی خطبه فاطمه زهرا

دانشنامه اسلامی

[ویکی شیعه] متن عربی خطبه فاطمه زهرا (س). خطبه فاطمه زهرا (س) خطبه ای است که فاطمه زهرا (س) آن را در دفاع از خلافت امام علی (ع) در برابر خلیفه و مردم مدینه ایراد کرده است، که شامل؛ حمد و سپاس الهی، گواهی به وحدانیت الهی، گواهی به رسالت محمد (ص)، اشاره به قرآن به عنوان عهد الهی، معرفی نسبت خویش و علی (ع) با پیامبر (ص)، نجات از گمراهی و شرک با رسالت پیامبر (ص)، نقش علی (ع) در رسالت پیامبر (ص)، غصب ولایت علی (ع)، خارج شدن از راه صواب پس از رحلت پیامبر (ص)، ذکر بینه از قرآن برای ارث، احترام به فرزندان رسول خدا (ص)، طلب یاری و اتمام حجت با مردم می باشد.
روی انّه لمّا أجمع أبوبکر و عمر علی منع فاطمة علیهاالسلام فدکاً و بلغها ذلک، لاثت خمارها علی رأسها، و اشتملت بجلبابها، و أقبلت فی لمّة من حفدتها و نساء قومها، تطأ ذیولها، ما تخرم مشیتها مشیة رسول‏ اللَّه صلی اللَّه علیه و آله، حتّی دخلت علی أبی‏ بکر، و هو فی حشد من المهاجرین و الانصار و غیر هم، فنیطت دونها ملاءة فجلست، ثم أنّت أنّة أجهش القوم لها بالبکاء، فارتجّ المجلس، ثم أمهلت هنیئة.
حتّی اذا سکن نشیج القوم و هدأت فورتهم، افتتحت الکلام بحمداللَّه و الثناء علیه و الصلاة علی رسوله، فعاد القوم فی بکائهم، فلمّا أمسکوا عادت فی کلامها فقالت علیهاالسلام:

جمله سازی با متن عربی خطبه فاطمه زهرا

💡 ۱- ترجمه پوکوک به زبان لاتینی همراه با متن عربی، آکسفورد ۱۶۷۱.

💡 قدیمی‌ترین نسخة خطی متن عربی التفهیم (کتابت ۵۷۳) در کتابخانة چستر بیتی Chester Beatty Library در ایرلند نگهداری می‌شود. نسخهٔ مورَّخ ۶۵۸ متعلق به کتابخانة کاما در بمبئی را هم قدیمی‌ترین دست‌نویس متن فارسی معرفی کرده‌اند، اما نسخه‌ای خطی مورَّخ ۵۳۸ از این متن فارسی در کتابخانة مجلس شورای اسلامی در تهران موجود است.

💡 شیوهٔ ارائهٔ مطالب در این تفسیر چنین است که در آغاز، پس از بیان نکات کلی در هر سوره، به فضای حاکم بر سوره، سبک و سیاق و موضوعات مهم مطرح شده در سوره اشاره می‌شود، سپس به مضمون آیه پرداخته و با آوردن متن عربی و ترجمه چند آیه و ارائه توضیحات کلی، با روشی تحلیلی، مسائل زندگی و هدایت انسان با استفاده از آیات قرآن تشریح می‌شود.

💡 یاکوب گولیوس به سال ۱۶۶۹ در آمستردام متن عربی کتاب را با ترجمهٔ لاتینی و تفسیر بسیار مفصلی منتشر کرد.

💡 این جمعیت در سال ۱۹۶۳ (۱۳۴۲ هجری خورشیدی) بنیان‌گذاری گردید. در سال ۲۰۰۹ این جمعیت دارای ۴۴۷ مرکز کمک‌های اولیه و ۵۵۰۷ نفر نیرو ۱۳۰۰ دستگاه آمبولانس بوده‌است. (در متن عربی سال ۱۹۳۳ به عنوان سال بنیان‌گذاری آن آمده‌است)

💡 ۴. میزان الحکمة، ترجمهٔ محمّد علی فاضل، لاهور، مصباح الهدی، چاپ اول،۱۴۲۶ ق، وزیری. متن عربی همراه با ترجمهٔ اردو است.