اخبار و اثار حضرت امام رضا علیه السلام

[ویکی نور] اخبار و آثار حضرت امام رضا علیه السلام (ترجمه). اخبار و آثار حضرت امام رضا(ع) ترجمه فارسی عزیز الله عطاردی از کتاب «مسند الرضا(ع)» است که پیش از آن به عربی نوشته است.
نویسنده در ابتدا، این کتاب را برای علما و محققین در معارف اسلامی به زبان عربی که زبان روایات امام رضا(ع) می باشد، تدوین کرده و سپس خود برای اینکه فارسی زبانان نیز از آن بهره مند گردند، آن را به زبان فارسی ترجمه کرده تا مسلمانان ایرانی نیز از آن استفاده کرده و معرفت آنان نسبت به امام رضا(ع) افزودن گردد.
در این اثر، از ذکر تمام سند اخبار و روایات خودداری شده و فقط راوی آخر سند که از امام رضا(ع) روایت می کند، ذکر شده و از آوردن مآخذ و منابع موضوعات مورد بحث، به علت اینکه در اصل کتاب ذکر شده است، خودداری شده است.
نویسنده همه «مسند الرضا» را در بخش فارسی نیاورده چون همه اخبار آن، مخصوص اخبار مربوط به احکام بوده و از نظر عامه، مورد استفاده نبوده و لذا از ذکر آن ها در این اثر خودداری کرده است.
نویسنده برای اینکه اصل امانت در ترجمه روایات را به خوبی رعایت کرده باشد، بیشتر ترجمه را به صورت تحت الفظی انجام داده است.
فهارس کتاب، شامل فهرست مطالب، اعلام، رجال و اماکن مذکور در متن، توسط بانو عطاردی (رجائی) تنظیم شده و در آخر کتاب آمده است.

💡 7 - همّت بر تعليم او گمارده و بهترين اخبار و اشعارى را كه از آداب نيكو سخن مىگويند به او ياد داده تا حفظ كند و آن معانى در وى مرتكز و مستقر شوند. در اين موردابتدا بايد به او ((رجز))(82) و سپس ((قصيده )) تعليم دهند. و از اشعار پوچ كهشامل مسائل عشق و عاشقى و عرق و ورق مانند اشعار امرؤ القيس و ابونواس ‍ است برحذردارند؛ زيرا اينگونه اشعار، موجب فساد نسل جوان مى گردند.

💡 ای جان برادر ساعتی تأمل کن، که اگر عیبی را از تو در پیش دیگران فاش کند، حال تو چگونه خواهد بود، حال دیگران را هم بر خود قیاس کن و بدان که از اخبار و آثار، واضح و روشن، و از تجربه، عیان و ثابت و مبین است، که هر که دیگری را رسوا کند خود نیز رسوا می گردد، و هر که عیب کسی را ظاهر کند عیب او نیز فاش می گردد.

💡 نخستین مخالفان مصدق وابستگان شرکت نفت ایران و انگلیس و هواداران سیاست بریتانیا در ایران بودند. این گروه در بخش‌های مختلف اجتماع فعال بودند. برخی از نمایندگان دوره هفدهم مجلس شورای ملی با مصدق آشکار و پنهان مخالفت می‌کردند. شبکه بدامن دستگاه مطبوعاتی وابسته به شرکت نفت ایران و انگلیس هم با نوشتن مقاله و پخش اخبار و دامن زدن به شایعات نقش خود را ایفا می‌کردند.

💡 معاويه شبكه اى از مزدوران خود در زمينه جعل اخبار و نسبت دادن آنها به پيامبر، براىكاستن از منزلت و اهميت اهل بيت، تشكيل داد. جاعلان نيز گاهى اخبارى در فضيلت صحابه براى علم كردن آنان در برابر خاندان وحى مى ساختند كه امام محمد باقر( عليهالسّلام ) بيش از صد حديث را در اين زمينه برشمرده است.گاهى اخبارى در مذمتاهل بيت ( عليهم السّلام ) جعل مى كردند.

💡 و از ايـن نـظـر وقـتـى كه آن بزرگوار ظهور فرمايد و بخواهد دين جدش را كه همان دينالهـى اسـت احياء كند، چه بسا همان علاقمندان آن بزرگوار به مخالفت برخيزند و آن رادين جديد و آئين نو پندارند، چنانكه در اخبار و روايات هم آمده است.