نیکلسون رینولد الین

[ویکی نور] رینولد الین نیکلسون(Reynold Alleyne Nicholson) (اوت ۱۹۴۵ - اوت ۱۸۶۸) خاورشناس و اسلام شناس انگلیسی، شارح و مترجم آثار عرفانی فارسی و اسلامی به زبان انگلیسی،  مصحّح و مفسر بزرگ مثنوی معنوی
رینولد الین نیکلسون، در 18 اوت سال 1868م، در ایالت یورکشایر انگلستان متولد شد.
نیکلسون از اوان کودکى به کتابخانه پدربزرگش رفت‎وآمد داشت و به‎تدریج با نوشته‎هاى غیر اروپایى آشنایى عینى پیدا کرده بود.
او تحصیلات مقدماتى خود را در اسکاتلند آغاز نمود و براى ادامه تحصیل به کالج ترینیتى در دانشگاه کمبریج رفت و در 24 سالگى جایزه اول دانشگاه کمبریج در زبان‎هاى هندى را از آن خود کرد. زبان عربى را در دانشگاه لیدن و استراسبورگ فراگرفت، ولى آموزش زبان فارسى در دانشگاه استراسبورگ براى او آشنایى با مستشرق بزرگ، یعنى ادواردبراون را به‎همراه داشت که مصاحبت با او دریچه‎هاى معرفت و آشنایى با بزرگان شرق، به‎ویژه مولانا را برایش گشود.چون پروفسور براون دلبستگی خاصی به آثار عارفان ایران داشت، نیکلسن برای پایان نامهٔ دکتری خود به راهنمایی او دیوان شمس، مجموعهٔ غزل های جلال الدین محمد بلخی را برگزید و منتخبی از آن را در ۱۸۹۸ در سی سالگی به انگلیسی ترجمه کرد و همراه با متن اصلی به چاپ رساند که با ترغیب رابرتسون اسمیت، استاد عربى همراه بود. این اثر به نظر کارشناسان فن، بسیار استادانه ویرایش، ترجمه و تفسیر شده و با اینکه بیش از یک قرن از ترجمه آن گذشته است، هنوز در زمره آثار باارزش کلاسیک جاى دارد.
نیکلسون در سال 1901 هنگامى که 33 ساله بود، جانشین ادوارد براون در دانشگاه کمبریج شد و کرسى زبان فارسى را در اختیار گرفت و عضو رسمى آکادمى زبان فارسى شد.
پشتکار رینولد ستودنى بود و او بى‎وقفه کار مى‎کرد. گذشته از ده‎ها مقاله تحقیقى، در سال 1905 تذکرة الأولیاى شیخ فریدالدین عطار را در 2 جلد تنقیح و منتشر کرد. شخصیت انسانى وى در اثر ممارست با فرهنگ عرفانى شرق، بیشتر از پیش آرام‎تر و متواضع‎تر شده بود و همین امر باعث شد که وى بدون ادعا و دریافت کمک از دیگران در دریاى فرهنگ اسلامى به غواصى بپردازد.

💡 نیکلسون خود را «دموکرات ایرلندی تا آخر عمر» نامیده است، گرچه که گفته از هر رئیس‌جمهوری حمایت می‌کند. او از جرج مک‌گاورن در انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۹۷۲، مایکل دوکاکیس در سال ۱۹۸۸، هیلاری کلینتون در سال ۲۰۰۸ و برنی سندرز در سال ۲۰۲۰ حمایت کرد.

💡 در آغاز جنگ جهانی دوم، هپورث و نیکلسون به سنت ایوس، کورنوال، شهری در سواحل جنوبی انگلستان، نقل مکان کردند، و او تا پایان عمر در آنجا ماند.

💡 در زندگی شخصی نیکلسون، او بابت ناتوانی در تشکیل خانواده بدنام بود؛ او پدر شش فرزند از پنج زن است اما فقط یک بار ازدواج کرده است. نیکلسون در سال ۱۹۶۲ با ساندرا نایت، یکی از بازیگران فیلم وحشت، ازدواج کرد که در سال ۱۹۶۶ از هم جدا شدند. این زوج یک دختر به نام جنیفر (زادهٔ ۱۹۶۳) داشتند.

💡 در ۲۰۱۲، نیکلسون به همراه بانوی اول میشل اوباما، اسکار بهترین فیلم را معرفی کردند. او تابحال هشت بار در این مراسم (۱۹۷۲٬۱۹۷۷٬۱۹۷۸٬۱۹۹۰٬۱۹۹۳٬۲۰۰۶٬۲۰۰۷٬۲۰۱۲) اسکار بهترین فیلم را معرفی کرده است. نیکلسون یک عضو فعال و رای‌دهنده در اسکار است.

💡 نیکلسون به‌عنوان پیروی کاتولیک رومی بزرگ شد و این دین را ستایش کرده است. ادعا شده است که برخی از نقش‌های سینمایی نیکلسون در دههٔ ۱۹۷۰ تحت تأثیر مذهب کاتولیک بوده است. نیکلسون در سال ۱۹۹۲ هنگام مصاحبه با ونتی فر گفت که در حال حاضر به خدا اعتقاد ندارد.

💡 آخرین تألیف غنی مربوط به مبانی صوفیسم بود که در ۱۳۳۱ به نام «بحثی در تصوف» در تهران به چاپ رسید. منبع اصلی فکری وی در این تألیف، کتاب «عرفای مسلمان» به قلم رینولد نیکلسون و هم‌چنین آثار هنری وینفیلد است.