نیم کاله، به معنای نیمهکار، در زبان محاورهای مناطق جنوبی ایران به کار میرود. این واژه به وضعیتهایی اشاره دارد که کار یا فعالیتی به طور کامل به اتمام نرسیده و ناقص باقی مانده است. اصطلاح نیم کله نیز در لغتنامه غیاثاللغات ذکر شده که نشاندهنده همین مفهوم است. به عبارت دیگر، وقتی میگوییم چیزی نیم کاله است، به نقص و ناتمامی آن اشاره داریم. این کلمه میتواند در زمینههای مختلفی از جمله کارهای ساختمانی، پروژههای هنری یا حتی امور روزمره به کار رود و به وضوح نشاندهنده عدم تکمیل و نیاز به ادامه کار است. در واقع، این اصطلاح به ما یادآوری میکند که در برخی موارد، اتمام کار به اندازه آغاز آن اهمیت دارد و باید به جزئیات و مراحل نهایی نیز توجه کنیم.
نیم کاله
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
جملاتی از کلمه نیم کاله
در دست و تن تو کاله پنهان کرده است ای شحنه چراش زو نمیرنجانی
گرم زان ماندست با آن کو ندید کالههای خویش را ربح و مزید
تو چنین کاله بیعوض دادی کی در این غبن باشدت شادی