محمد ترجمانی

[ویکی فقه] تَرجُمانی، محمد بن حسین غَزّی عَسقَلانی، مکنی به ابوالحسن (یا ابوالحسین)، محدث حنفی و از مشایخ صوفیه مصر در قرن چهارم و پنجم بوده است.
ظاهراً سبب اشتهار او به «ترجمانی» این بوده که جد وی در دربار سیف الدوله، از امرای آل حمدان، مترجم بوده است.
حیات ترجمانی
ترجمانی در غزه، از شهرهای فلسطین، به دنیا آمد.
از تاریخ تولد او اطلاع دقیقی در دست نیست، اما به قرینه سال وفات و مدت عمرش احتمالاً در ۳۵۳ به دنیا آمده است. وی بعدها همراه خانواده اش به عسقلان رفت و در آن جا ساکن شد.
فعالیت علمی
در عسقلان از ابوبکر محمد بن احمد حُندُری و ابوالحسن علی بن احمد حندری حدیث شنید.
سپس به شهرهای مختلف مصر و شام رفت و از علمای آن نواحی، از جمله ابوالحسن قَیسَرانی، ابوالحسین مَنْبَجی، ابوالحسین رَقّی، ابوالحسینِ کِلاّ بی و ابوجعفر عمربن سلمون طرابلسی، حدیث شنید و سپس به نشر آن ها پرداخت.
بسیاری از محدّثان، از جمله ابومحمد نَخشَبی، ابوطاهر لَخْمی، ابونصر رامُشی، ابوعبداللّه قُضاعی و محمدبن عمر کَرَجی، از وی روایت کرده اند.
خصوصیات
...

💡 ز هر دل در آن داستانی زده فرشته برآن ترجمانی شده

💡 زانکه این رمز از مکانی دیگرست گفت ما از ترجمانی دیگرست

💡 به شمشیر آفاق را کدخدایی به تدبیر اجرام را ترجمانی

💡 این سخن از ترجمانی دیگرست مرغ این از آشیانی دیگرست

💡 ترجمانی بود با عقل و چو عقل لال شد، بی ترجمانی گفته شد

💡 از دیار دگریم آمده سوی تو، کجاست ترجمانی که بگوید چه خبرها داریم