شناور بازگردانی

{salvage vessel} [حمل ونقل دریایی] شناوری مجهز به تجهیزات ویژه که از آن برای بازگردانی استفاده می کنند متـ. کشتی بازگردانی salving ship

شناوری مجهز به تجهیزات ویژه که از آن برای بازگردانی استفاده می‌کنند

💡 در دههٔ ۱۶۵۰ و تحت حکومت الیور کرامول، با تصویب پارلمان انگلستان، پارلمان مستقل اسکاتلند منحل و دو کشور در قالب جمهوری انگلستان با یکدیگر متحد شدند. اما این اتحادیه عمری کوتاه داشت و با بازگردانی پادشاهی انگلستان در ۱۶۶۰، ملغی شد.

💡 کستلر ظلمت در نیمروز را به زبان مادری اش آلمانی نوشته و دافنه هاردی در سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۴۰ زمانی که با کستلر در پاریس زندگی می‌کرد آن را به انگلیسی ترجمه کرد و پس از فرار به انگلیس در زمان اشغال پاریس در جنگ جهانی دوم آن را منتشر کرد. اما نسخه اصلی کتاب مفقود شد و نسخه آلمانی فعلی آن از روی متن انگلیسی بازگردانی شده‌است.

💡 بوداگهوسا پژوهشگر و مفسر بودایی سدهٔ پنجم این‌گونه می‌نویسد که هر جملهٔ این مجموعه در پاسخ به موقعیتی خاص در زندگی بودا و جامعه راهبان وی ساخته شده‌است. بازگردانی او از این تفسیر، جزئیات این وقایع را ارائه می‌دهد و منبع سرشار اسطوره زندگی و دوران بودا است.

💡 این کار بازگردانی به اسمبلی را در فایل «file.bin» انجام می‌دهد، با کد اسمبلی که با سیتکس اینتل نشان داده می‌شود. سپس آن را به "grep" هدایت می‌کنیم که تابع "main" را جستجو می‌کند و ۲۰ خط کد آن را نمایش می‌دهد.