زیره اب دادن

( زیره آب دادن ) زیره آب دادن. [ رَ / رِ دَ ] ( مص مرکب ) فریب دادن و وعده دروغ نمودن، چه زیره را بوعده آب فریب داده پرورش دهند. ( از فرهنگ رشیدی ). کنایه از فریب دادن و وعده دروغ کردن. ( آنندراج ):
زیره آبی دادشان گیتی و ایشان بر امید
ای بسا پلپل که در چشم گمان افشانده اند.خاقانی.چون پلپلم بر آتش نعره زنان وسوزان
کز زیره آب دادن جانان چه خواست گوئی.خاقانی.رجوع به ماده قبل شود.

( زیره آب دادن ) فریب دادن و وعده دروغ نمودن

💡 آن دوست را بجان کسی احتیاج نیست خرما ببصره زیره بکرمان همی برند

💡 جان بنزد تو فرستاد می از عشق ولیک هیچکس زیره سوی خطه کرمان نبرد

💡 شاها بر تو به تحفه صدجان بردن کمتر بود از زیره به کرمان بردن

💡 من این قصیده فرستم بحضرتت ایدون چنانکه زیره بکرمان برد کسی ایدر

💡 عاشقانت سوی تو تحفه اگر جان آرند به سر تو که همی زیره به کرمان آرند