کلمهی «رودنگ کوهی» در فارسی به نام یک گیاه خاص اشاره دارد که ریشهای سطبر و برگهایی خشن، خاردار و مایل به سیاهی دارد و در تابستان رنگ آن به سرخی نزدیک میشود. این گیاه در متون قدیمی به نامهای مختلفی همچون شنجار، شجرةالدم (به عربی)، حمیراء، کحلاء، رجل الحمام و خس الحمار شناخته شده است. ساقه یا ریشه این گیاه به اندازه انگشت است و رنگ چوب آن شبیه خون است و با لمس آن، دست رنگین میشود. برگهای رودنگ کوهی معمولاً به زمین چسبیده و خاردار هستند و گیاه در خاک مناسب رشد میکند. برخی منابع اشاره کردهاند که گلهای آن مایل به زرد هستند و گیاه به صورت دوسیده به زمین پهن میشود. در طب سنتی و متون دارویی، از چوب و ریشه این گیاه برای مصارف مختلف استفاده میشده است. رودنگ کوهی در برخی مناطق به عنوان گیاه دارویی شناخته میشود و با نامهای محلی و عربی متعدد ذکر شده است. این گیاه از نظر رنگ، ساختار و کاربرد در طب و صنایع سنتی اهمیت دارد و نامهای متنوع آن نشاندهنده شناخت گسترده در فرهنگهای مختلف است.
رودنگ کوهی
لغت نامه دهخدا
رودنگ کوهی. [ دَگ ِ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) خس الحمار ( گیاه ). ( بحرالجواهر ). رجوع به خس الحمار و شنگار و شنجار شود.
فرهنگ فارسی
خس الحمار