عبارت ذراع المقبوضه ترکیبی از دو واژه عربی است که برای فهم بهتر، هر قسمت را جداگانه توضیح می‌دهیم:
ذراع (ذِراع): این کلمه در زبان عربی به معنای بازو یا دست است، اما در متون فقهی و حقوقی بیشتر به عنوان واحد اندازه‌گیری طول به کار رفته است. ذراع معادل فاصله بین آرنج تا نوک انگشتان دست است و حدوداً معادل ۴۵ تا ۵۰ سانتی‌متر در نظر گرفته می‌شود (البته ممکن است در منابع مختلف کمی متفاوت باشد).
المقبوضه: از مصدر قبض به معنای دریافت کردن یا در دست گرفتن گرفته شده است. بنابراین المقبوضه به معنای «گرفته شده»، «دریافت شده» یا «مشمول قبض» است.
معنی ترکیبی ذراع المقبوضه
ذراع المقبوضه یعنی ذراعی که تحت قبض و در اختیار قرار گرفته باشد، یا به عبارتی، بخشی از زمین یا اندازه‌ای از طول که گرفته شده و در تصرف است. در کاربردهای فقهی یا حقوقی، این عبارت ممکن است به بخشی از زمین یا ملکی اشاره داشته باشد که به صورت مشخص و تحت کنترل (قبض) قرار گرفته است، مثلاً در بحث‌های مربوط به مالکیت، تصرف یا تقسیم اراضی.
