ترجمه الخواص

[ویکی فقه] ترجمة الخواص. ترجمة الخواص (تـفـسیر زواری)، اثر ابوالحسن علی (زنده در ۹۴۷ ق) فرزند حسن زواری، از مفسران و علمای امامیه می باشد.
تفسیر مورد بحث در دو ملجد بزرگ به شیوه روائی تالیف شده است. نام آن ترجمة الخواص است ولی به اسم تفسیر زواری نیز مشهور می باشد. زواری در بـیـان گفتار خویش و تفسیر آیات قرآن از اخبار و روایات وارده از ائمه اطهار (علیهم السّلام) نقل نموده و به شرح فضائل خاندان عصمت و نبوت (علیهم السّلام) می پردازد.
[ویکی فقه] ترجمة الخواص (تـفـسیر زواری)، اثر ابوالحسن علی (زنده در ۹۴۷ ق) فرزند حسن زواری، از مفسران و علمای امامیه می باشد.
تفسیر مورد بحث در دو ملجد بزرگ به شیوه روائی تالیف شده است. نام آن ترجمة الخواص است ولی به اسم تفسیر زواری نیز مشهور می باشد. زواری در بـیـان گفتار خویش و تفسیر آیات قرآن از اخبار و روایات وارده از ائمه اطهار (علیهم السّلام) نقل نموده و به شرح فضائل خاندان عصمت و نبوت (علیهم السّلام) می پردازد.
نسخه های تفسیر
انجام اثر، این دوبیتی سروده مؤلف است: این نافه رقم نمود بر لوح بیان کشاف دقایق معانی نهان از فـضل اله چون به اتمام رسید تاریخ وی از (فضل اله) است عیان (۹۴۷ ق) امروزه هفت نسخه از ایـن کتاب در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (شماره های ۱۲۱۷ تا ۱۲۲۰) و دو نسخه در مـجـلس شوری (شماره های ۱۴۳۳۸ و ۱۴۸۱۷) و نسخه مورخه ۱۰۲۰ ق در کتابخانه بشیر آغا در استانبول محفوظ است.
تفسیر دیگر مؤلف
تفسیر دیگری به نام مجمع الهدی یا قصص الانبیاء به ابوالحسن زواری نسبت می دهند که در یک جلد و به زبان فارسی و به شیوه کلامی و قصه ای در مورد داستان های پیامبران و امامان (علیهم السّلام) از آیات قرآن جمع آوری کرده و به شرح آیات پرداخته است.صـاحـب الذریعة درباره این کتاب می نویسد: کبیر حسن الفوائد آقای منزوی یک نسخه از این تفسیر را در کتابخانه آکسفورد (شماره ۵۹۸) یاد کرده است.

💡 259-ارشاد مفيد، ص 174. مناقب ابن شهراشوب، ج 4، ص 42.فصول المهمه، ص 146. تذكرة الخواص، ص 211.

💡 113-البداية والنهاية ج 10، ص 269 - تاريخ طبرى ط التقامت ج 7 ص 149 -مروج الذهب ج 3 ص ‍ 441 - عيون اخبار الرضا ج 2 ص 147، بحارالانوار ج 49، ص132 - تذكرة الخواص ص 353.

💡 248-شيعه در اسلام علامه سيد محمد حسين طباطبايى، متوفاىسال 1402 ه‍ ق، ص 138، به نقل مقاتل الطالبين ص 52 و 59 و تذكره الخواص، ص324، اثبات الهداه ج 5، ص 242

💡 29) در تذكرة الخواص، ص 40 آمده است كه امير مؤ منان پيراهنرسول خدا را به تن كرد و در جاى او خوابيد.

💡 ابن جوزى در تذكرة الخواص نيز نقل ميكند كه عبدالله بن مبارك مدت پنجاهسال مرتب هر دو سال يك بار براى زيارت بمكه ميرفت. سالى مهياى رفتن بحجگرديد و از خانه خارج شد. در يكى از منازل بين راه بزنى سيده برخورد كهمشغول پاك كردن يك مرغابى مرده است.

💡 مناقب آل ابى طالب ج 3 ص 313 - تذكرة الخواص ص 112 - تاريخ يعقوبى ج 2 ص213 - فروغ ولايت ص 781 - بحارالانوار ج 42 ص 281 - ارشاد مفيد ص 5 و...