دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 21 سوره لقمان. وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ کَانَ الشَّیْطَانُ یَدْعُوهُمْ إِلَیٰ عَذَابِ السَّعِیرِ
و چون به این مردم (اهل جدل و عناد) گویند که بیایید از کتابی که خدا فرستاده پیروی کنید، جواب دهند ما تنها از طریقی که پدران خود را بر آن یافته ایم پیروی می کنیم. آیا هر چند آنان را شیطان به آتش دوزخ بخواند (باز پیرو آنها می شوند).
و چون به آنان گویند: از آنچه خدا نازل کرده است، پیروی کنید، می گویند: بلکه ما از آنچه پدرانمان را بر آن یافته ایم، پیروی می کنیم. آیا و هرچند که شیطان آنان را با این پیروی به عذاب فروزان دعوت کند؟!
و چون به آنان گفته شود: «آنچه را که خدا نازل کرده پیروی کنید»، می گویند: « بلکه آنچه که پدرانمان را بر آن یافته ایم پیروی می کنیم»؛ آیا هر چند شیطان آنان را به سوی عذاب سوزان فرا خواند؟
و چون به آنها بگویند: از آنچه خدا نازل کرده است متابعت کنید؛ گویند: نه، ما از آیینی که پدران خود را بر آن یافته ایم متابعت می کنیم. اگر چه شیطان به عذاب آتششان فراخوانده باشد.
و هنگامی که به آنان گفته شود: «از آنچه خدا نازل کرده پیروی کنید!»، می گویند: «نه، بلکه ما از چیزی پیروی می کنیم که پدران خود را بر آن یافتیم!» آیا حتّی اگر شیطان آنان را دعوت به عذاب آتش فروزان کند (باز هم تبعیّت می کنند)؟!
And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?
When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?