«ایز برداشتن» یک واژه فارسی قدیمی است که به معنای «به دنبال کسی رفتن و رد پای او را دنبال کردن» است. این اصطلاح معمولاً وقتی به کار میرود که کسی بخواهد فردی را پیدا کند و از نشانههای پاهای او روی زمین استفاده کند. ایز برداشتن یعنی دقت کردن به جای قدمها یا اثر پاها و دنبال کردن مسیر آنها برای رسیدن به شخص مورد نظر. این واژه در متون کهن فارسی و نوشتههای قدیمی دیده میشود و بیشتر در زمینه شکار، دنبال کردن دشمن یا پیدا کردن کسی استفاده میشده است. میتوان گفت که ایز برداشتن نوعی «ردگیری» یا «پلیسگونه» قدیمی است، اما با تمرکز بر اثر پاها روی زمین. این عمل نیاز به دقت و توجه به جزئیات دارد تا مسیر درست پیدا شود و فرد مورد نظر شناسایی گردد. در داستانها و متون قدیمی، ایز برداشتن به شخصیتها کمک میکرد تا دشمن، حیوان یا فرد گمشده را پیدا کنند.
ایز برداشتن
لغت نامه دهخدا
ایز برداشتن. [ ب َ ت َ ] ( مص مرکب ) از اثر پاها بر زمین دنبال کسی بقصد یافتن او رفتن. ( یادداشت بخط مؤلف ).
فرهنگ فارسی
از اثر پا ها بر زمین دنبال کسی بقصد یافتن و رفتن.
