استین پوش

در فرانسوی باستان گویش‌های زیادی پدید آمدند، اما گویش فرانسی گویشی است که نه تنها در دوره فرانسوی میانه (سده ۱۴ تا ۱۷) ادامه یافت، بلکه رشد کرد. فرانسوی نوین از این گویش فرانسوی نشأت گرفته‌است. در دوره فرانسوی میانه از نظر دستوری انحراف اسم از میان رفت و دستور زبان شروع به استانداردسازی کرد. رابرت استین نخستین واژه‌نامه لاتین-فرانسوی را منتشر کرد که شامل اطلاعاتی در مورد آوا، ریشه‌شناسی و دستور زبان بود. از نظر سیاسی، فرمان ویله-کتره (۱۵۳۹) زبان فرانسوی را زبان قانون نامید.

در سپتامبر سال ۲۰۰۳ هارلین استاین بیوه ۷۰ ساله رونالد استاین از امینم و دکتر دره شکایت کرد. دلیل او بر این بود که ترانه «وجدان گناهکار» حاوی پیشمونهِ غیرمجاز از آهنگ «خوک‌ها به خانه تان برگرید» است که برای فیلم درک روشن توسط همسرش رونالد استاین ساخته شده است. اگرچه در یادداشت‌هایی که در جلد آلبوم است بیان می‌شود که این آهنگ حاوی بخشی از ترانه «خوک‌ها به خانه‌تان برگردید» است اما از استین به‌عنوان آهنگساز یاد نمی‌شود و به همسرش نیز حق امتیازی برای استفاده از آهنگ پرداخت نشده است. در نهایت در این دادخواست به نفع شاکی رای داده شد و امینم و شرکت موسیقی اش ملزم به پراخت ۵ درصد از قیمت هر نسخه از آلبومی که در آمریکا بفروش رفته و ۲٫۵ درصد از قیمت هر نسخه از آلبومی که در سطح بین‌اللملی بفروش رفته شدند.