واژه «کهیل» در منابع لغوی عربی به عنوان یک نام خاص در میان عربها ذکر شده است و بیشتر به صورت اسم عَلَم برای برخی افراد به کار میرفته است. این واژه در متون کهن عربی صرفاً یک واژه عمومی با معنای توصیفی نیست، بلکه بیشتر نقش نام شخص یا لقب را داشته است. در برخی منابع تاریخی نیز از ترکیب «یومالکهيل» یاد شده که به یکی از روزها یا وقایع مهم و شناختهشده در تاریخ و جنگهای عرب جاهلی اشاره دارد. این نوع نامگذاریها در فرهنگ عربی قدیم رایج بوده و بسیاری از روزهای مهم تاریخی با نام افراد یا قبایل شناخته میشدهاند. «کهیل» در این کاربرد نشاندهنده ارتباط یک نام شخصی با یک رویداد تاریخی است. در کتابهای لغت مانند «منتهیالارب» نیز این واژه به عنوان یکی از نامهای رایج عربی ثبت شده است. کاربرد آن بیشتر جنبه تاریخی و اسمی دارد تا معنای لغوی مستقل. در واقع، «یومالکهیل» به عنوان یک اصطلاح تاریخی در کنار نام افراد، در حافظه تاریخی عربها باقی مانده است. این واژه امروزه در زبان عربی کاربرد رایج ندارد و بیشتر در متون لغوی و تاریخی دیده میشود. به طور کلی، این کلمه یک نام عربی است که در برخی منابع به عنوان اسم اشخاص و در ترکیب تاریخی «یومالکهيل» به عنوان نام یک واقعه ذکر شده است.
کهیل
لغت نامه دهخدا
کهیل. [ ک ُهََ ] ( ع اِ ) از نامهای عربان است. ( منتهی الارب ).
- یوم الکهیل؛ از ایام عرب است. ( مجمع الامثال میدانی ).