وفاقا

[ویکی الکتاب] معنی وِفَاقاً: موافق (در عبارت "جَزَاءً وِفَاقاً" کلمه وفاقا مصدری است که به معنای اسم فاعل به کار برده شده است ومعنای آیه این است که ایشان جزا داده میشوند جزایی موافق با اعمالی که کردند)
ریشه کلمه:
وفق (۴ بار)
(بروزن فلس) مطابقت میان دو چیز. راغب آن را به کسر واو گفته است.. وفاق مصدر از برای فاعل است یعنی «جَزاءً مُوافِقاً» آب جوشان و چرک کیفری است موافق و برابر اعمالشان (نعوذبالله منهما). توفیق ایجاد موافقت میان دو چیز یا چیزها است از آن جهت اصلاح نیز معنی شده است. یعنی اگر زن وشوهر خواستار اصلاح شوند خدا میان آنها موافقت ایجاد کند و اصلاح نماید.. یعنی جز اصلاح مقصدی ندارم آنچه بتوانم و اصلاح کردنم نیست مگر بیاری خدا مراد از توفیق آن بود که میان آن قوم و پذیرفتن حق موافقت ایجاد کند و توفیق در آیه همان اصلاح است.

💡 2- هرگونه تحديدى كه درباره كيفر سيئه مطرح مى شود ناظر به نفى زياده است؛يعنى عقاب قطعا بيشتر از عمل صالح نيست و هرگز راجع به اثبات تعيينمعادل به نحو ضرورت نخواهد بود. از اين رو كيفر ممكن است كمتر از مقدار گناه باشد.تعبير جزاء وفاقا(91) نيز فقط درباره كيفر است، نه پاداش و آن هم ناظر به نفىزايد است، نه اثبات معادل و مماثل؛ چنان كه پيام آيه...سيئة مثلها(92) هم نفى زايداست، نه تعيين مماثل. از اين رو هم تخفيف عذاب متصور است و هم عفو كلّى نسبت به برخىاز مجرمان كه حكمت الهى را اقتضا كند.

💡 موفقيت در لغت از وفق مشتق شده است. يعنى مطابقت و هماهنگى بين دو چيز. جزاء وفاقا (253) يعنى پاداش هاى اخروى مطابق و هماهنگ بااعمال و كردار افراد مى باشد.(254)