شرح و ترجمه جواهر البلاغه

[ویکی فقه]
...
[ویکی فقه] شرح و ترجمه جواهر البلاغه (کتاب). «شرح و ترجمه جواهر البلاغه» اثر حسن عرفان، ترجمه فارسی و تشریح کتاب «جواهر البلاغه»، اثر احمد هاشمی است.
«شرح و ترجمه جواهر البلاغه» اثر حسن عرفان، ترجمه فارسی و تشریح کتاب «جواهر البلاغه»، اثر احمد هاشمی است. کتاب ارزشمند جواهر البلاغه در علم بلاغت نگاشته شده است.
ساختار
این کتاب دارای سه بخش اصلی معانی، بیان و بدیع می باشد. اصل کتاب، به زبان عربی نگاشته شده و جزو کتب اصلی است که در حوزه علمیه تدریس شده و جای گزین کتاب «مختصر المعانی» گردیده است. این اثر که ساده ترین و معروف ترین شرح و ترجمه بر کتاب «جواهر البلاغه» می باشد، در عین جذابیت و شیرینی، مقداری دشوار بوده و فهم آن، نیازمند تمرکز و دقت است.
شیوه کتاب
روش این شرح بدین صورت است که در بالای صفحه، متن اصلی کتاب و سپس، ترجمه آن نوشته شده و در پایین صفحه، به شرح فارسی آن پرداخته شده است.

💡 اكنون با عنايت و خواست خداى سبحان در بحثهاى آينده به شرح و توضيح اين چهار امربسيار مهم خواهيم پرداخت.

💡 116- ابن ابى الحديد ج 3، ص 15-16 در شرح و من كلام له (ع ) و قد سالهسائل عن احاديث البدع؛ احمد امين در كتاب فجر الاسلام، ص 275.

💡 در این منابع اولیه، هیچگونه شرح و توضیحی دربارهٔ مناظرات و معانی آن نشده‌است.

💡 ولى اگر شرح و بيان بسمله از زبان انسانى كاملى صورت گيرد آن را نهايت نباشدزيرا سعه وجودى وى را نهايت نبود.

💡 باری از این عید وجدی بینم اندر ممکنات کش زبان‌رانی پی شرح و بیان یاراستی

💡 من بندهٔ نگه که به سد شرح و بسط گفت حرف عنایتی که تبسم، نگفته خواست