خورشید بی غروب نهج البلاغه با فهرستهای دهگانه

[ویکی نور] «خورشید بی غروب نهج البلاغه» برگردان فارسی نهج البلاغه سید رضی، توسط عبدالمجید معادیخواه است.
کتاب مشتمل است بر حرف مترجم، ترجمه مقدمه سید رضی و سه بخش(گفتارها، نوشتارها و گزیدارها).
صفحات سمت راست کتاب متن عربی نهج البلاغه را در بردارد و در صفحات سمت چپ، ترجمه فارسی آن آمده است.
مولف در این کتاب به ترجمه فرمایشات علی علیه السلام در نهج البلاغه می پردازد. کتاب از نثری زیبا و شیوا برخوردار است و جنبه ادبی دارد.
درباره این ترجمه نکاتی قابل یادآوری است:

💡 سپهر دولت و اقبال و جاه و حشمت را توئی چو چشمه خورشید بی کسوف و زوال

💡 ز نور مهر تو بی بهره بود دل زآن سانک ز تاب طلعت خورشید بی خبر سایه

💡 گوید تو را زمانه و خواند تو را فلک برجیس با سعادت و خورشید بی همال

💡 زهی خورشید بی‌پایان که ذراتت سخن گویان تو نور ذات اللهی تو اللهی نمی‌دانم

💡 لاله خورشید بی تقریب می سوزد نفس سر فرو نارد به هر گل گوشه دستار عشق

💡 در چشم خلق اگر چه کم از ذره ایم ما خورشید بی زوال سیه خانه خودیم