کتاب «خلاصه عبقات الأنوار فی إمامة الأئمة الأطهار» که تلخیصی از اثر عظیم میر حامد حسین هندی کنتوری لکهنوی است، توسط حجتالاسلام سید علی حسینی میلانی گزینش و تدوین شده و ترجمه فارسی آن به قلم سید حسن افتخارزاده منتشر گردیده است. این اثر، که بخش پنجم از مجموعه اصلی «عبقات الأنوار» محسوب میشود، بهطور اختصاصی به تحلیل و تبیین اهمیت «حدیث نور» میپردازد. نویسنده تأکید میکند که هرچند این حدیث نسبت به سایر روایات مربوط به مسئله امامت شهرت کمتری دارد و کمتر مورد استدلال قرار گرفته است، اما از حیث دلالت، چه صراحت و چه دلالت التزامی بر امامت حضرت علی (ع)، امتیازی ویژه داشته و جایگاه آن کمتر از احادیث مشهور دیگر نیست.
در بخش سند حدیث، میر حامد حسین به تفصیل، نام صحابه و تابعین متعددی را که از راویان این حدیث نور بودهاند، ذکر کرده است. این عالم بزرگوار در متن اصلی، به استناد به بیش از پنجاه نفر از حافظان و دانشمندان برجسته اهل سنت اشاره میکند؛ با این وجود، سید علی میلانی در نسخه خلاصه، برای اختصار، به ذکر اسناد چهل و یک راوی بسنده نموده است. به عنوان نمونهای از این اختصارات، مورد مربوط به غلام علی آزاد بلگرامی که در متن اصلی مطالبی چند صفحهای را به خود اختصاص داده بود، در نسخه خلاصه تنها در چند سطر گنجانده شده و به شماره 41 منتقل گردیده است، که نشان از دقت نظر تلخیصکننده در حفظ نکات محوری دارد.
نویسنده در بخش استدلال و دلالت حدیث، مطالب را در فصول و عناوین جدیدی سازماندهی کرده است تا قابلیت استفاده و پیگیری آن افزایش یابد. به عنوان مثال، پس از طرح سخنان ولیالله دهلوی، از علمای بزرگ اهل سنت، در ذیل عنوان کلی دانشمندان و عارفان بزرگ، فصلی مستقل تحت عنوان «پاسخ به دیگر سخنان دهلوی در مورد دلالت حدیث نور بر امامت امیرالمؤمنین (ع)» گشوده شده و به چهار اشکال دیگر واردشده از سوی ایشان پاسخ داده میشود. در پی آن، نویسنده به نقد و ابطال تشکیکات دهلوی و همچنین استدلال به مسئله خویشاوندی نسبی در اثبات امامت بلافصل حضرت علی (ع) پرداخته و این مباحث را در ده شماره مجزا به رشته تحریر درآورده است.
