تخافوهم

💡 آيه (175): اءنما ذلكم الشيطن يخوف اءولياءه فلا تخافوهم و خافون اءن كنتم مؤ منين.

💡 اءنما ذلكم الشيطن يخوف اءولياءه فلا تخافوهم و خافون اءن كنتم مؤ منين(175)

💡 مى فرمايد: (اين فقط شيطان است كه پيروان خود را (با سخنان و شايعات بى اساس) مى ترساند از آنها نترسيد و تنها از من بترسيد اگر ايمان داريد )(انما ذلكمالشيطان يخوف اولياءه فلا تخافوهم و خافون ان كنتم مؤ منين ).

💡 در ترجمه برخی آیات قرآن کریم، واژه تخافوهم به معنای ترسیدن از آن‌ها یا بیم داشتن از قدرت و آسیب‌های احتمالی از جانب آن‌هاست.

💡 ریشه‌شناسی کلمه تخافوهم در زبان عربی نشان می‌دهد که این فعل برای بیان حالت ترس و واهمه در برابر یک گروه استفاده می‌شود.

💡 مفسران بر این باورند که در سیاق آیات مربوطه، تخافوهم به معنای مدیریت ترس از دشمنان برای حفظ انسجام و ایمان در میان مومنان است.