فتى

[ویکی الکتاب] معنی فَتًی: جوان - غلام جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فَتَیَاتِکُم: کنیزان جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فِتْیَةٌ: جوانمردان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فَتَاهُ: خدمتگزارش - غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است )
معنی فَتَاهَا: خدمتگزارش - غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است )
معنی فَتَیَانَ: دو غلام - دو غلام جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فِتْیَانِهِ: غلامانش - کارگزارانش - گماشتگانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی تَحْمِلَهُمْ: تا مرکبشان دهی - تا وسیله سفر به آنان بدهی (کلمه حمل به معنای این است که به کسی مرکبی از قبیل اسب و یا شتر و امثال آن بدهی،و "حمله، یحمله، حملا " معنایش این است که فلانی به فلان کس مرکبی داد که بر آن سوار شود، شاعر عرب گفته است: ألا فتی عنده خفا...
ریشه کلمه:
فتو (۲۱ بار)فتی (۲۱ بار)
تازه جوان. در دختر فتاة گویند. و به طور کنایه به غلام و کنیز (برده) گفته می‏شود (مفردات). در قرآن مجید به حر و آزاد اطلاق شده است. گفتند جوانی ابراهیم نام را شنیدیم که خدایان را به بدی یاد می‏کرد و در آیه. مراد از فتی غلام است یعنی زنانی در شهر گفتند زن عزیز مصر از غلامش کام می‏خواهد. جمع فتی فتیان و فتیه است مثل. به غلامانش گفت سرمایه آنها را در بارهایشان بگذارید و مثل. آنها جوان هایی بودند که به پروردگارشان ایمان آوردند و بر هدایتشان افزودیم. جمع فتاة فتیات است. کنیزانتان را بر زنا مجبور نکنید اگر عفت اختیار کنند.

💡 قال: قال لى زيد بن على، و انا عند ابى عبداللّه (عليه السلام ) ماتقول يا فتى، فى رجل من آل محمّد (صلى اللّه عليه و آله ) استنصرك، فقلت: ان كانمفروض الطاعة نصرته، و ان كان غير مفروض الطاعة، فلى انافعل ولى ان لاافعل فلما خرج قال ابوعبداللّه (عليه السلام ): اخذته و اللّه من بينيديه و من خلفه و ما تركت له مخرجا. ))

💡 953-قـرآن كـريـم مـلازم مـوسى را با عنوان فتى ذكر شرده و نامى از وىنبرده است. فتى در لغت به معناى جوان و كنايه از بنده و خدمت كار است. گويندوجـه آن كـه خـداونـد او را فـتـاى موسى خوانده آن بود كه وى خدمت كارى موسى را در اينسفر به عهده داشت.

💡 - عن الرضاعليه السلام: فقال لرسول اللّه موسى عليه السلام بعض ‍ اءصحابه: إ ن هذه البقرة لها نباء، فقال: و ما هو؟ قال: إ نّ فتى من بنى إ سرائيل كان بارّاً باءبيه و إ نّه اشترى بيعاً فجاء إ لى اءبيه والا قاليد تحت راءسه، فكرِه اءن يوقظه فترك ذلك فاستيقظ اءبوه فاءخبره، فقال له: اءحسنت، فخذ هذه البقرة فهى لك عوض بما فاتك؛ قال: فقال رسول اللّه موسى عليه السلام: انظروا إ لى البرّ ما بلغ باءهله (489).

💡 و منظور از فتاه در اينجا طبق گفته بسيارى از مفسران، و بسيارى از روايات، يوشع بننون مرد رشيد و شجاع و با ايمان بنى اسرائيل است، و تعبير به فتى (جوان ) ممكن استبـه خـاطـر همين صفات برجسته، و يا به خاطر خدمت به موسى و همراهى و همگامى با اوبوده باشد.

💡 استفهامى كه مردم كردند به داعى تاءسف و در عينحال تحقيق از مرتكب جرم است، مؤ يد اين معنا جمله بعدى آيه است كه مى گويد: (قالواسمعنا فتى يذكرهم...)، پس اينكه بعضى از مفسرين گفته اند: كلمه (من ) موصولهو به معناى (كسى كه ) مى باشد، صحيح نيست.