الفاظ غریب
مترادف‌ها
کلمات ناآشنا، واژگان دشوار
متضادها
الفاظ مألوف، کلمات آشنا
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] الفاظ غریب، الفاظ دارای معنایِ غیر مانوس نزد عرف است.
الفاظ غریب که در مقابل الفاظ مشهور می باشد الفاظی است که معنای آنها نزد عرف ظاهر نمی باشد، به گونه ای که استعمال آنها در معانی خودشان مانوس نیست؛ یعنی برای یافتن معانی آنها باید به کتاب لغت رجوع نمود؛ برای مثال در عبارت «مالکم تکاکاتم علیّ کَتَکَاکُؤُکُم علی ذی جِنّة افرنقعوا عنّی؛ شما را چه شده است که دور من جمع شده اید، مانند جمع شدنتان بر سر فرد جن زده (دیوانه)، از من دور شوید».
← مثال
۱. ↑ کتاب التعریفات، جرجانی، محمد بن علی، ص۶۹.
منبع
فرهنگ نامه اصول فقه، تدوین توسط مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، ص۲۳۸، برگرفته از مقاله «الفاظ غریب».
...
جمله سازی با الفاظ غریب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 سلیمان میرزا در برابر روحانیون قشری و محافظه کار مجلس موضع می‌گرفت. هنگامی که لایحه استخدام قضات در مجلس طرح شد، صدرالعلماء نماینده شیراز در نطقی پرحرارت و خشم آلود گفت: «لیسانس؟ من معنی این لیسانس را نفهمیدم. آقایان، مدعی‌العموم مداخله در عرض و ناموس مسلمان‌ها می‌کند … مدعی‌العموم باید دارای مقامی باشد که در کتب فقها برای ولایت مسلمین معین شده‌است … آقایان این مملکت کی است؟ ما کی هستیم؟ آخر باید فکر کرد مگر می‌شود همیشه با یک الفاظ غریب مسلمین را خفه کرد»؟ سلیمان میرزا وسط حرفهای او گفت: «این‌طور نیست مهمل می‌گویی».
💡 «لیسانس؟ من معنی این لیسانس را نفهمیدم. آقایان، مدعی‌العموم مداخله در عرض و ناموس مسلمان‌ها می‌کند... مدعی‌العموم باید دارای مقامی باشد که در کتب فقها برای ولایت مسلمین معین شده است... آقایان این مملکت کی است؟ ما کی هستیم؟ آخر باید فکر کرد مگر می‌شود همیشه با یک الفاظ غریب مسلمین را خفه کرد»؟ سلیمان میرزا وسط حرفهای او گفت: «این طور نیست مهمل می گویی».
💡 نویسنده در این کتاب قدیمی از الفاظ غریب و دشواری استفاده کرده است که درک معنای آنها برای خواننده سخت است.
💡 برای فهمیدن معنای دقیق این الفاظ غریب، باید حتماً به فرهنگ لغت‌های تخصصی و قدیمی مراجعه کرد و مطالعه نمود.
💡 شعر شنیده شده پر از الفاظ غریب بود که باعث شد شنوندگان نتوانند به راحتی با پیام اصلی آن ارتباط برقرار کنند.
