فلفل در اتش اف

( فلفل در آتش اف••• ) فلفل در آتش افکندن. [ ف ِ ف ِ دَ ت َ اَ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) کنایت از بیقرار ساختن، چه هرگاه عاشق خواهد که معشوق رابه خود مهربان کند به نوعی که تا عاشق را نبیند آرام نگیرد، اسمی چند بر فلفل خوانده و بر آتش ریزد، معشوق بیقرار گردد. ( برهان ). برای این کار، عزیمت بر فلفل میخوانده اند. قیاس شود با نعل در آتش افکندن. ( فرهنگ فارسی معین ). رجوع به نعل در آتش افکندن شود.

💡 فلفل در هندوستان از دیر باز به عنوان ادویه مورد استفاده بود. تا اواخر قرون وسطی فلفل از هندوستان به اروپا و سایر نقاط جهان تجارت می‌شد. به خاطر ارزش این گونه ادویه‌ها بود که اروپایی‌ها در پی یافتن راه جدیدی به هندوستان بودند. با کشف قاره آمریکا نوع جدیدی از فلفل بومی قاره آمریکا کشف شد.