ترجمه تفسیری قران

💡 ترجمه تفسیری این کتاب توسط انتشارات دانشگاه ایالتی نیویورک در سال ۱۹۹۸ بازنشر شد.

💡 هدف اصلی از یک ترجمه تفسیری قرآن این است که علاوه بر انتقال معنای کلمات، نکات ظریف معنایی و فضائل اخلاقی نهفته در آیات را نیز توضیح دهد.

💡 بسیاری از مفسران بزرگ تلاش کرده‌اند با ارائه ترجمه تفسیری قرآن، فاصله‌ی میان متن عربی و فهم مخاطب غیرعربی را به حداقل ممکن برسانند.

💡 مطالعه دقیق یک ترجمه تفسیری قرآن به مخاطب کمک می‌کند تا با بافتار تاریخی و اهداف اصلی نزول آیات در دوران پیامبر آشنا شود.