تجارت در اینده
کتاب تجارت در آینده تألیف بخش اطلاعات و روابط رسانهای سازمان تجارت جهانی، اثری است که بهطور تخصصی به معرفی ساختار، اهداف و عملکرد این سازمان بینالمللی میپردازد. این اثر توسط محمدجواد ایروانی به فارسی ترجمه شده و در دسترس علاقهمندان به حوزههای اقتصاد بینالملل و حقوق تجارت قرار گرفته است. محتوای کتاب شامل بررسی نقش سازمان تجارت جهانی در تنظیم مقررات تجاری، حل و فصل اختلافات و تسهیل مذاکرات بین اعضا است که با زبانی روشن و مستند ارائه شده است.
نسخهٔ حاضر از این کتاب، با ویراستاری ادبی زهرا اکرمی منتشر شده و از نظر صحت زبانی و روانی متن، بهبود چشمگیری یافته است. لازم به ذکر است که پیشتر، ترجمهای از این اثر تحت عنوان «شناخت سازمان تجارت جهانی» و با ویراستاری مسعود طارمسری در مقالهای جداگانه معرفی شده بود. بنابراین، این نوشتار بهصورت خاص به بررسی و معرفی نسخهای میپردازد که با ویرایش جدید و با رعایت اصول نگارشی فارسی به چاپ رسیده است.
این اثر نهتنها به عنوان منبعی آموزشی برای دانشجویان و پژوهشگران مفید است، بلکه برای فعالان اقتصادی و سیاستگذاران حوزه تجارت خارجی نیز کاربرد دارد. انتشار این کتاب با ویرایشی دقیق و قابل اعتماد، گامی در جهت توسعهٔ متون معتبر فارسی در حوزههای تخصصی بینالمللی محسوب میشود و میتواند به درک بهتر نقش و کارکرد سازمان تجارت جهانی در عرصهٔ جهانی کمک شایانی کند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی نور] تجارت در آینده (درآمدی بر سازمان تجارت جهانی). تجارت در آینده (درآمدی بر سازمان تجارت جهانی)، تألیف بخش اطلاعات و روابط رسانه سازمان تجارت جهانی، کتابی است در معرفی سازمان تجارت جهانی و عملکرد آن، که توسط محمدجواد ایروانی، به فارسی ترجمه شده است.
از آنجا که این کتاب، تحت عنوان «شناخت سازمان تجارت جهانی»، با ویراستاری مسعود طارمسری، در مقالهای جداگانه معرفی شده است، در این نوشتار، به معرفی نسخه دیگری که تحت عنوان مذکور و با ویراستاری ادبی زهرا اکرمی، به چاپ رسیده، پرداخته شده است.
از جمله اختلافاتی که میان این دو ویراستاری وجود دارد، عبارتند از:
«سازمان تجارت جهانى چیست؟ بهطور ساده، سازمان تجارت جهانى «OTW»، به قواعد تجارت بین کشورها در سطح جهانى و شبه جهانى می پردازد، اما چیزى فراتر از آن است.
آن پدیده چیست؟ آیا یک پرنده است، یا یک هواپیما؟!
راه هاى متعددى براى شناخت این سازمان وجود دارد. سازمانى است براى آزادسازى تجارت یا این سازمان وسیله اى براى دولتها جهت مذاکره درباره موافقتنامه هاى بازرگانى است. مکانى براى رسیدگى به اختلافات دولتها درباره تجارت است. فعالیت این سازمان بر اساس سامانه اى از مقررات است. (هرچند انتظار کار خارق العاده از این سازمان منطقى نیست، ولى تلاشش براى حل کلیه مشکلات جهانى است).
جمله سازی با تجارت در اینده
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در دهه ۱۹۷۰، سهم تجارت بین آلمانی ها از کل گردش تجارت خارجی به طور متوسط ۵.۱٪ در جمهوری فدرال بود، اما تقریباً دو برابر بیشتر در آلمان شرقی با ۹.۴٪ بود. مزایایی که آلمان شرقی از تجارت درون آلمانی به صورت صرفه جویی در سود و عوارض گمرکی و کاهش مالیات بر ارزش افزوده به دست آورد، برای دهه ۱۹۸۰ حدود ۷۵۰ میلیون مارک برآورد شد.