کتاب تجارت در آینده تألیف بخش اطلاعات و روابط رسانه‌ای سازمان تجارت جهانی، اثری است که به‌طور تخصصی به معرفی ساختار، اهداف و عملکرد این سازمان بین‌المللی می‌پردازد. این اثر توسط محمدجواد ایروانی به فارسی ترجمه شده و در دسترس علاقه‌مندان به حوزه‌های اقتصاد بین‌الملل و حقوق تجارت قرار گرفته است. محتوای کتاب شامل بررسی نقش سازمان تجارت جهانی در تنظیم مقررات تجاری، حل و فصل اختلافات و تسهیل مذاکرات بین اعضا است که با زبانی روشن و مستند ارائه شده است.
نسخهٔ حاضر از این کتاب، با ویراستاری ادبی زهرا اکرمی منتشر شده و از نظر صحت زبانی و روانی متن، بهبود چشمگیری یافته است. لازم به ذکر است که پیش‌تر، ترجمه‌ای از این اثر تحت عنوان «شناخت سازمان تجارت جهانی» و با ویراستاری مسعود طارم‌سری در مقاله‌ای جداگانه معرفی شده بود. بنابراین، این نوشتار به‌صورت خاص به بررسی و معرفی نسخه‌ای می‌پردازد که با ویرایش جدید و با رعایت اصول نگارشی فارسی به چاپ رسیده است.
این اثر نه‌تنها به عنوان منبعی آموزشی برای دانشجویان و پژوهشگران مفید است، بلکه برای فعالان اقتصادی و سیاست‌گذاران حوزه تجارت خارجی نیز کاربرد دارد. انتشار این کتاب با ویرایشی دقیق و قابل اعتماد، گامی در جهت توسعهٔ متون معتبر فارسی در حوزه‌های تخصصی بین‌المللی محسوب می‌شود و می‌تواند به درک بهتر نقش و کارکرد سازمان تجارت جهانی در عرصهٔ جهانی کمک شایانی کند.
