ایه 109 سوره اسراء

[ویکی اهل البیت] آیه 109 سوره اسراء. وَیَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ یَبْکُونَ وَیَزِیدُهُمْ خُشُوعًا ۩
و آنها با چشم گریان همه سر به خاک عبودیت نهاده، و پیوسته بر فروتنی و ترسشان (از خدا) می افزاید.
و گریه کنان به رو در می افتند و بر فروتنی و خشوعشان می افزاید.
و بر روی زمین می افتند و می گریند و بر فروتنی آنها می افزاید.
و به رو درمی افتند و می گریند و بر خشوعشان افزوده می شود.
آنها (بی اختیار) به زمین می افتند و گریه می کنند؛ و (تلاوت این آیات، همواره) بر خشوعشان می افزاید.
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.